Cincuenta poemas La memoria amorosa que han sido traducidos a

que han sido traducidos a más de veinte idiomas

su rigor histórico y

Estas tres obras son fruto del esfuerzo intelectual conjunto de traductores

lo que parecía inmutable no cesa de transformarse y todo aquello que dormía entre cenizas se alza en llamas a la vuelta de cada verso

como un deber estético

Cincuenta poemas La memoria amorosa que han sido traducidos aCayo Valerio Catulo (87? 54? a. de C.) fue el verdadero renovador de la lrica romana. Buscando su inspiracin en temas erticos principalmente, se complaca en buscar una nueva mtrica, reaccionando frente a la tradicin y oponiendo a los largos poemas de su poca breves epilios y cortas elegas de verso cincelado. Se trataba de una poesa individualista, lrica y subjetiva, que expresaba las pasiones con un vigor muy distinto y donde se expresaba la alegra y