Les Réponses Orientales aux questions de la philosophie occidentale Romans et essais littéraires كانت للشابي قدرة عجيبة على

كانت للشابي قدرة عجيبة على تحويل كآبته الخاصة ومواقفه الحادة من محيطه وزمنه وبيئاته (هنا إشارة إلى تغير بيئات الشابي من مولده في توزر إلى العاصمة حيث درس وأقام فقيرا) إلى طاقة محفزة على البذل والثورة والانتفاض ضد الركود : الركود الأدبي الذي جعله في مقام آخر يكتب “الخيال الشعري عند العرب”، والركود السياسي والفكري الذي أشار إليه في قصائده، والركود الاجتماعي وكان حاضرا أيضا في نقده للكسل المجتمعي على التطور والتطوير

et exceptionnel du point de vue de sa compilation et des enseignements bénéfiques que l’on peut en tirer

On vante leurs exploits et leurs hauts faits d'armes

étincelle de la foi dans les coeurs des hommes et ramener ceux-ci vers la voie de Dieu

Butinez ensuite de toutes les fleurs et suivez en toute humilité les voies de votre Seigneur

Les Réponses Orientales aux questions de la philosophie occidentale Romans et essais littéraires كانت للشابي قدرة عجيبة علىNous ne cessons de mesurer culture, philosophie et histoire arabes laune de lOccident auquel elles serviraient de pont de lAntiquit vers la modernit, le but nest sans doute pas daller chercher un Orient pur, la manire mystique, et de penser une culture sans lautre, mais dinverser le regard qui va dOrient en Occident : au lieu de voir dans la culture arabe ce qui prpare la culture occidentale, voir au contraire dans certains concepts fondamentaux de