De ci de là des choses Pinceaux est intégré dans l'apprentissage de

est intégré dans l'apprentissage de la Grue Blanche et permet d'élaborer ce qu'on appelle le Jing

Ces créations ont exercé une influence certaine sur les peintres des dynasties Yuan (1279-1369) et Ming (1368-1644)

une grande fresque épique dans l'histoire tourmentée de la Chine du XIIème siècle

comme la décrit Su Dongpo dans un poème "Dédicace"

le texte chinois faisant face aux traduction

De ci de là des choses Pinceaux est intégré dans l'apprentissage deEn chinois, le caractre "dong" signifie "est", et le caratre "xi" "ouest", mais l'expression "dongxi" qui les runit signifie "choses". Dans la postface de son recueil Dongxi, Leung Ping Kuan crit : " j'ai dcouvert qu'il n'existe pas seulement un "est" et un "ouest", mais nombre d'"est" et d'"ouest", et les multiples choses qui se crent dans ces rencontres diverses m'intressent." Les pomes de ce recueil se dveloppent en trois groupe : Nourrivages, De